Эту историю рассказывала жительница Анапы Л. Терзиян. В 1963 году она вышла замуж и вскоре у нее родилась дочь Карина. 28 апреля 1990 года в возрасте 26 лет Карина скончалась после тяжелой болезни — у нее была злокачественная лимфома.
Далее история рассказана от лица самой Л. Терзиян:
«И вот прошел после похорон ровно один год и один месяц. Сижу я на работе за конторским столом в помещении управления Анапской автоколонны № 1489 и печатаю на машинке.
Вдруг передо мной, прямо рядом со столом, за которым я сидела, появилась покойная моя дочь Карина. Ни дверь не открывалась, ни шагов слышно не было… Карина возникла так, словно бы выросла там из-под земли.
Не скажу, что я испугалась. Скорее, сильно удивилась. Посмотрела на нее и вижу: она держит в руке белый лист стандартной машинописной бумаги, сложенный вчетверо. Может быть, это вовсе не Карина, подумала в тот момент я, а какая-то женщина, безумно похожая на нее?
— Слушайте, — говорю, обращаясь к ней, — как же вы удивительно похожи на мою доченьку-покойницу. Вы меня извините, но дайте я поцелую вас.
Пока я не произнесла этих слов, Карина или женщина, невероятно похожая на нее, смотрела на меня грустными глазами. Но едва я сказала, что хочу поцеловать ее, она заулыбалась. И сама всем телом прильнула ко мне. Я крепко обняла ее и поцеловала сначала в левую щеку, потом в правую.
И тут же сердце у меня защемило — оно не могло ошибиться. Я расцеловала собственную покойную дочь!
Говорю ей:
— Как же ты похожа на себя живую!
Потом открываю ящик конторского стола, достаю из него цветной портрет покойницы и показываю его Карине:
— Смотри, доченька. Убедись сама. Сходство поразительное.
Та очень внимательно посмотрела на портрет. И говорит:
— А что с ней было?
Так, знаете ли, и спросила, и сказала — «с ней».
Стоит передо мной, судя по всему, привидение, точная копия покойной дочери и спрашивает о себе самой в третьем лице.
Я смешалась, растерялась, стала рассказывать, как и отчего умерла Карина. Выслушав мой сбивчивый рассказ, двойник Карины, обращаясь ко мне почему-то на «вы», молвил:
— Не волнуйтесь. Успокойтесь.
И растаял в воздухе.
Я рассказала о происшедшем своим сослуживцам. А те говорят: это тебе показалось.
Как же, думаю, показалось, если я явственно ощущала теплое тело моей доченьки, когда обнимала и целовала ее? Я держала ее за талию, прижимая к себе, и на ощупь это было теплое и вполне, так сказать, материальное тело… Извините, но я говорю истинную правду».
